诗经·国风·秦风·蒹葭
原文：
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
注释：
这篇似是情诗。男或女词。诗中所写的是：一个秋天的早晨，芦苇上露水还不曾干，诗人来寻所谓“伊人”。伊人所在的地方有流水环绕，好像藏身在洲岛之上，可望而不可即。每章一、二两句写景，以下六句写伊人所在。
1、蒹(兼jiān)：荻。葭(加jiā)：芦。苍苍：鲜明貌。《传疏》：“蒹葭，即萑(环huán)苇之未秀者。” 《毛传》：“苍苍，盛也。”
2、所谓：所念。伊人：犹“是人”或“彼人”。指诗人所思念追寻的人。《集传》：“伊人，犹言彼人也。”
3、方：边。在水一方：就是说在水的另一边。
4、溯(素sù)：逆水而行。这里是说傍水走向上游。看下文“道阻且跻”可知是陆行而非水行。洄：回曲盘纡的水道。从：就。
5、阻：难。
6、游：通“流”，流是直流的水道。
7、宛：可见貌，犹言“仿佛是”。从以上四句见出彼人所在的地点似是一条曲水和一条直流相交之处。诗人如沿直流上行，就看见彼人在曲水的彼方，好像被水包围着;如走向曲水的上游，虽然可绕到彼人所在的地方，但道路艰难而且遥远。
8、萋萋：犹“苍苍”。
9、晞(西xī)：干。
10、湄(梅méi)：水草交接之处。
11、跻(基jī)：升，升高。
12、坻(迟chí)：水中高地。
13、采采：犹“萋萋”。
14、涘(似sì)：水边。
15、右：古读为“已”，迂曲。
16、沚(址zhǐ)：小渚(主zhǔ)，水中间的小块陆地。
原文：
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
注释：
这篇似是情诗。男或女词。诗中所写的是：一个秋天的早晨，芦苇上露水还不曾干，诗人来寻所谓“伊人”。伊人所在的地方有流水环绕，好像藏身在洲岛之上，可望而不可即。每章一、二两句写景，以下六句写伊人所在。
1、蒹(兼jiān)：荻。葭(加jiā)：芦。苍苍：鲜明貌。《传疏》：“蒹葭，即萑(环huán)苇之未秀者。” 《毛传》：“苍苍，盛也。”
2、所谓：所念。伊人：犹“是人”或“彼人”。指诗人所思念追寻的人。《集传》：“伊人，犹言彼人也。”
3、方：边。在水一方：就是说在水的另一边。
4、溯(素sù)：逆水而行。这里是说傍水走向上游。看下文“道阻且跻”可知是陆行而非水行。洄：回曲盘纡的水道。从：就。
5、阻：难。
6、游：通“流”，流是直流的水道。
7、宛：可见貌，犹言“仿佛是”。从以上四句见出彼人所在的地点似是一条曲水和一条直流相交之处。诗人如沿直流上行，就看见彼人在曲水的彼方，好像被水包围着;如走向曲水的上游，虽然可绕到彼人所在的地方，但道路艰难而且遥远。
8、萋萋：犹“苍苍”。
9、晞(西xī)：干。
10、湄(梅méi)：水草交接之处。
11、跻(基jī)：升，升高。
12、坻(迟chí)：水中高地。
13、采采：犹“萋萋”。
14、涘(似sì)：水边。
15、右：古读为“已”，迂曲。
16、沚(址zhǐ)：小渚(主zhǔ)，水中间的小块陆地。
译文：
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中人儿在何处?就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中人儿在何处?就在河岸那一边。逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中人儿在何处?就在水边那一头。逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
诗经故事：
褒姒是很美的。
秦逸重十三岁那年跟随父亲去勤王，曾在烽火台下见过褒姒，虽说是离的很远，虽说是周围的兵士大人一遍怨骂声起，虽说是大家骂的都是幽王身边那个一身素白的女子，可秦逸重远远的看见了她时，看见了站在烽火台上，长发缭绕、衣袂飘飘、双眉紧蹙的褒姒时，心头似被什么敲击了一下，他正待张开随大伙一块漫骂的嘴，就怎么也骂不出了，是的，尽管很高很远，秦逸重却真的看清了那紧蹙的双眉。
其实秦逸重很早就定了亲了，他的媳妇是原上方里长家的小兰，只是才十一岁，得过几年才为他们成亲;可自从勤王归来后，秦逸重就时常的去原上看小兰兰了;小兰是知道他来原上的，小兰的很多小伙伴也知道他，所以一看见他来，就忙迭迭的去叫小兰，一边叫还一边笑着喊叫道：“小兰，小兰，你的汉子又上了原……”小兰那好意思这样啊，红着脸早躲了出去，因此秦逸重每一次去，最好的情景就是看见一个女孩子在老远的地方一闪过，就再也没了踪影，他只是到了小兰家中，送上带去礼物，行了礼，吃过小兰家招待他的酒饭，行礼告辞后，又下了原回家。始终没有见上小兰的一个正面的，清晰的侧面和背影也没看清过。
去的多了，那影子也飘现的多了，身材高挑了，步伐轻盈了，身上的衣袂也随风舞动了起来;常常是静静的立在那里看他，等到快要看清时，那人影一闪，就出了视野，不知道藏那里去了。
如果是这样发展下去，那这个故事就完了。
正当两家都张罗着办喜事时，秦襄公的王令到了，襄公说：犬戎龚击了周王室，杀死了周幽王，抢走了褒姒，天下诸候震动，多在观望，而秦是要为周王室尽力的;秦襄公尽力兴周，秦逸重的喜事就办不成了，他随了襄公去了镐京，又护送周平王去了洛邑，接着就近十年的征战，等把犬戎赶得西去，再回到故土时，家乡的一切都变了，残垣断壁，野草蔓蔓，他的父老乡亲不知了去向，原上的小兰一家也没了踪影。
打听了很久后，他才得知，他离开家后，犬戎的人马就杀了过来，原上原下的人四处逃难，有的随军去了镐京、洛邑，更多的是进了南边的大山，听人说，他的父老和原上岳父家一道也进了南山。
现在的秦逸重是要去寻找他的父母乡亲了，去寻找他从未看清过的那个妻子小兰了。
翻过了一座座的青山，趟过了一道道的山涧，很多的夜晚是在树洞里与小兽为伴，很多时间里，三四天也见不着个人面，他一直朝南走着，直到走到褒国，才遇上两个以前在原上认识的乡亲。双方问清认定了是老乡后，就紧紧的抱在了一团，过了很久，秦逸重对两人说：“眼下犬戎已被赶得很远了，秦襄公又恢复了秦国，周地，乡亲们可以回家了。”两位高兴的把他引到了秦民们聚居的地方。
在那里秦逸重知道了父母亲人和小兰家的消息;犬戎来时，两家人合做了一起朝南山逃去，翻大山时，小兰的父母就双得了病，病亡在了深山中的老树林里，小兰随了秦逸重的父母，到了褒国后，又遇上了野人袭击，秦逸重的父亲为护家人和乡亲，和野人搏击而死，他的母亲伤心过度哀号三天三夜、水米不进，也随了去，那兰儿哀求着同路的乡亲，藏了两位老人，就一直朝南走了，谁也不知道她去了那里。
秦逸重听了后，眼前一黑就晕了过去，醒时见众人都在收拾着回家乡了，有人知道他立下了战功，襄公封赏的也很厚重，官职也不小，就央着他领着大伙儿一块回去，并愿意都做他的属民。